济南营商环境水平创历史新高 | Jinan leads China in business environment
Jinan, capital of East China's Shandong province ranked ninth among 80 Chinese cities in terms of its business environment after a recent evaluation.
国家发展改革委日前公布了2020年中国营商环境评价情况，济南在80个参评城市中居第9位。
”
Since September in 2020, the National Development and Reform Commission has conducted an in-depth analysis of the business environments of 80 Chinese cities based on the satisfaction of market players and the public.
2020年9月以来，国家发展改革委在全国80个城市组织开展了中国营商环境评价，以市场主体和社会公众满意度为导向，对参评城市2020年营商环境进行了深入分析。
Jinan is among the top 10 cities in terms of government procurement, property registration, intellectual property creation, protection, and application, and bidding.
从评价结果看，济南市营商环境便利度高，在政府采购、登记财产、知识产权创造保护和运用、招标投标等评价指标方面，济南名列前十。
Due to improvements in its business environment, more than 100 of the world's top 500 companies have invested in the city, including Bosch, Microsoft, and Sumitomo.
随着营商环境的持续优化，济南已经吸引了包括博世、微软、住友等近百家世界500强企业在济投资兴业。
"Jinan is a livable and open city," said Tan Xuguang, president of Shandong Heavy Industry Group at the second Qingdao Multinationals Summit on July 16.
“济南是一座适宜创业、充满活力、开放创新的城市。”7月16日，在第二届跨国公司领导人青岛峰会上，山东重工集团董事长谭旭光对济南营商环境赞不绝口。
In the first half of this year, the group achieved operating revenue of 317.8 billion yuan ($49.07 billion), up 33 percent year-on-year, and its total profits exceeded 15.4 billion yuan.
今年上半年，山东重工集团实现营业收入3178亿元，同比增长33%，利润总额突破154亿元，继续保持高速度高质量发展。
According to Tan, the company's success is a result of Jinan's efforts to improve the business environment, as it has released a series of policies to support the development of local companies.
在他看来，济南持续加快工业强市建设，着力优化营商环境，出台了一系列鼓励和支持企业、企业家干事创业的重磅措施，为山东重工集团心无旁骛攻主业、抓创新创造了无比优越的生态。
【戳视频↑↑↑】
Chen Hong, vice-president of sales automation of Festo Business Region Greater China is also optimistic about the business environment in Jinan.
同样看好济南营商环境的还有来自跨国公司——费斯托的大中华业务区销售副总裁陈宏。
"The business environment in Jinan is becoming more and more open and efficient. All the policies enterprises need for their development can be effectively implemented by local government," said Chen.
陈宏在采访中说道：“济南的商业环境正变得越来越开放和高效。地方政府可以有效地实施企业发展所需的所有政策。”
Festo has set up its global production center in Jinan, and its sales rose by about 60 percent in the first half of this year.
费斯托集团最大规模和技术最先进的全球生产中心就建在济南，今年上半年实现销售收入增长约60%。
选择济南，共赢未来
来源：爱济南客户端
编辑：刘川
审核：刘秀红
监制：施力维
推 荐 阅 读
我就知道你在看